Danby DKC054A1BSLDB Poradnik Użytkowania i Eksploatacji

OWNER’S USE AND CARE GUIDEGUIDE D’UTILISATION ET D'ENTRETIENGUÍA DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO MODEL •

METAL WASHERSFig. 1 Fig. 2 BEER KEG INSTALLATION INSTRUCTIONSInstall the four castors. The two locking castors should be placed at the front. Fou

Installation of the Beer Tower• Remove the plug from the top of the fridge cabinet by twisting and pulling out. Save the plug for later use if you de

Installation of the Beer Keg• Position the beer keg directly in front of the open door. Using keg handles only, carefully lift the beer keg. • To pl

Installation of the Keg CouplerInsert the keg coupler into the locking neck of the beer keg and turn it clockwise to lock into position, making sure t

Plastic Faucet LeverAttach the black plastic lever (pull handle) to the top of the faucet by tightening it by hand going clockwise until the end, hold

SETTING THE TEMPERATUREThe temperature is controlled by adjusting the thermostat control knob. To start the unit and achieve maximum cooling quickly:•

DOOR REVERSAL INSTRUCTIONSTo avoid personal injury to yourself or property, we recommend that someone assist you during the door reversal process.This

CLEANING YOUR KEG COOLER• Turn the temperature control to “OFF”, unplug the keg cooler, and remove the contents.• Wash the inside surfaces with a wa

PROBLEM POSSIBLE CAUSEThe unit does not operate • Not plugged in• The circuit breaker tripped or blown fuse Turns on and off frequently• The room t

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that

12341. Pressure gauge dial2. Pressure relief ring3. Open / Close valve4. Tank strapEnsure the CO2 tank is empty before courier or 3rd party transport.

17Merci d’avoir choisi DanbyNous savons que vous êtes excité. Nous sommes aussi! Cependant, le plus que vous vous familiarisez avec votre nouvel appar

18EXIGENCES DE FONCTIONNEMENTPour éviter toute diffi culté d’installation ou de fonctionnement, lisez attentivement ces instructions.• Cet appareil do

19 Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ MISE À LA TERRECet appareil doit être mis à la terre. Dans l

20 AVERTISSEMENT IMPORTANTLa bière est facile d’accès avec la glacière de bière pression de Danby. La glacière n’est cependant pas conçue pour

AVANT D’UTILISER VOTRE GLACIÈRE DE BIÈRE PRESSION• Enlevez l’emballage extérieur et intérieur.• Assurez-vous que vous avez en main toutes les pièces

AVERTISSEMENTLE CO2 GAZEUX PEUT ÊTRE DANGEREUXLes bouteilles de CO2 contiennent du gaz comprimé à haute pression qui peut être dangereux s’il

Guide de freinage des roulettes23METAL WASHERSFig. 1 Fig. 2 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU BARIL À BIÈREInstallez les quatre roulettes. Les deux

24Installation de la colonne de bière• Enlevez le bouchon supérieur en le tournant et en tirant dessus et conservez-le pour utilisation future, au ca

25Installation du baril à bière• Positionnez le baril à bière directement devant la porte ouverte. Soulevez doucement le baril à bière par les poigné

26Installation du tirant du barilInsérez le tirant du baril fourni dans le col à verrouillage du baril à bière et tournez-le dans le sens des aiguille

KEG COOLEROwner’s Use and Care Guide ...1-16• Welcome• Important Safety Information• Features• Installation In

Levier en plastique Fixez le levier en plastique noir (poignée de tirage) sur la partie supérieure du robinet en le serrant à la main jusqu’au bout da

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURELa température est contrôlée en ajustant de la commande du thermostat. Pour démarrer l’appareil et assurer un maximum de refr

1765432INVERSION DE LA PORTEAfi n d’éviter de vous blesser ou de causer des dégâts matériels, nous vous recommandons de solliciter l’aide d’autrui lors

NETTOYAGE DE VOTRE GLACIÈRE DE BIÈRE PRESSION• Tournez le bouton de réglage de la température sur la position ARRÊT (OFF), débranchez le glacière de

31PROBLÈME CAUSE POSSIBLEL’appareil ne fonctionne pas• Appareil débranché• Le disjoncteur s’est déclenché ou le fusible grillé Le glacière de bière p

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that

33Gracias por elegir DanbySabemos que está emocionado. Nosotros lo estamos también! Sin embargo, cuanto más se familiarice con su nuevo aparto,mejor s

34 Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTOPara evitar difi cultades de in

35 Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TI

36¡CUIDADO, EL GAS CARBÓNICO PUEDE SER PELIGROSO!Los tanques de gas carbónico llenos contienen gas a alta presión que puede ser peligroso si no se lo

1WelcomeWelcome to the Danby family. We are proud of our quality products, and we believe in dependable service. We suggestthat you read this Owner’s

ANTES DE USAR SU EQUIPO PARA SERVIR CERVEZA• Retire el empaque de la parte exterior e interior.• Verifi que que tenga todas las piezas: • 2 barandill

INSTALACIÓN DEL EQUIPO PARA SEVIR CERVEZA• Este aparato ha sido diseñado como equipo autónomo y no debe instalarse empotrado.• Coloque el equipo par

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL BARRIL DE CERVEZAInstale las cuatro ruedas. Se han perforado cuatro orifi cios de tornillo en el fondo de la unid

40Instalación de la columna de servir• Gire y tire del tapón superior para sacarlo, y guárdelo para volver a colocarlo si usted decide convertir la u

41Instalación de la columna de sevir• Ubique el barril de cerveza directamente delante de la puerta abierta. Levante con cuidado el barril, agarrándo

42Instalación del mecanismo de acoplamiento del barrilIntroduzca el mecanismo de acoplamiento que viene con el equipo en el cuello con cierre del barr

Palanca de plástico para el grifoColoque la palanca de plástico negro en la parte superior del grifo, y apriétela con la mano girándola completamente

CÓMO GRADUAR LA TEMPERATURALa temperatura se controla mediante el ajuste la perilla de control del termostato. Para iniciar la unidad y lograr un enfr

CÓMO INVERTIR LA PUERTAPara evitar lesiones y/o daños materiales, recomendamos que alguien lo ayude durante el proceso de inversión de la puerta.Este

CÓMO LIMPIAR EL EQUIPO PARA SERVIR CERVEZA• Gire la perilla de control a la posición de apagado (“OFF’), desenchufe el equipo y vacíe el contenido.•

2 Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS OPERATION REQUIREMENTSTo avoid installation or operation diffi culties, read t

PROBLEMA POSIBLE CAUSAEl equipo no funciona • No está enchufado• El disyuntor de circuito se disparó o hay un fusible quemadoSe apaga y se enciende

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that

All repair parts are available for purchase or special order when you visit your nearest service depot. To request service and/or the location of the

3GROUNDING INSTRUCTIONSThis appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by p

IMPORTANT WARNINGBeer is easily available with Danby’s Keg Cooler, however, it is not intended to be available to people under the legal age

BEFORE USING YOUR KEG COOLER• Remove the exterior and interior packaging.• Check to be sure you have all the following parts: • 2 Safety Guard Rail

INSTALLATION OF KEG COOLER• This appliance is designed to be free standing only and should not be recessed or built-in.• Place your keg cooler on a